This document specifies the laboratory test procedure for determining the clamping force exerted by the fastening system on the foot of the rail by measuring the force to separate the rail foot from its immediate support. When required, the procedure is also used to determine the uplift stiffness of the fastening system. It is applicable to systems with and without baseplates on all types of sleepers, bearers or elements of slab track. The test does not determine the security of the fastening components fixed into the sleeper or other fastening system support.
This test procedure applies to a complete fastening assembly. It is not applicable to fastening systems for embedded rail or other fastening systems that do not act on the foot of the rail.
Dieses Dokument legt die Laborprüfverfahren zur Bestimmung der Spannkraft fest, die von einem Befestigungssystem auf den Schienenfuß ausgeübt wird. Hierbei wird die Kraft gemessen, die erforderlich ist, um den Schienenfuß von seiner unmittelbaren Auflage zu trennen. Diese Prüfung kann auch angewendet werden, um die Abhebesteifigkeit der Schienenbefestigungssysteme zu bestimmen. Sie sind auf Befestigungssysteme mit und ohne Rippenplatten für alle Arten von Gleis- und Weichenschwellen und Teilstücke Feste Fahrbahn anwendbar. Die Prüfung gibt keinen Aufschluss über die Sicherheit von Befestigungsteilen, die in der Schwelle oder einem anderen Auflager des Befestigungssystems fest verankert sind.
Dieses Prüfverfahren gilt für ein komplettes Schienenbefestigungssystem. Es gilt nicht für Schienenbefestigungssysteme eingebetteter Schienen oder andere Befestigungssysteme, die nicht am Schienenfuß wirken.