This Part of this European Standard specifies a procedure for the comparative testing of fastening systems in track. The test procedure is applicable to fastening systems which in all other respects comply with EN 13481 Parts 2 to 7.
This test applies to complete fastening assemblies. It is only to be used for comparative testing of such fastening systems installed at the same time on the type of support for which they are intended.
Dieser Teil der Normenreihe EN 13146 beschreibt ein Verfahren zur Vergleichsprüfung von
Befestigungssystemen im Gleis. Dieses Prüfverfahren gilt für Befestigungsverfahren, die ansonsten in jeder
Hinsicht EN 13481, Teile 2 bis 7 entsprechen.
Dieses Prüfverfahren gilt für komplette Schienenbefestigungssysteme.
Es ist lediglich für die Vergleichsprüfung solcher Befestigungen anzuwenden, die zur gleichen Zeit auf dem
Schwellentyp, für den es vorgesehen sind, angebracht wurden.