This European Standard specifies the general principles for leak detection systems for use with double-skin tanks,
single-skin tanks and pipework designed for water polluting fluids.
Für Leckanzeigesysteme für den Einsatz in einwandigen oder doppelwandigen Tanks und in Rohrleitungen für wassergefährdende Flüssigkeiten sind die allgemeinen Grundsätze festgelegt. In Abhängigkeit von geforderten Sicherheits- oder Umweltkriterien bzw. der Funktion des Leckanzeigesstems ist ein Klassifizierungssystem erstellt. Die notwendigen Definitionen sind enthalten. Bestimmungen für die Ausführung der elektrischen Ausrüstung sowie die Funktion von Leckanzeigesystemen sind angeführt. Die notwendigen Angaben für die Kennzeichnung sind aufgelistet. Beispiele für die Ausführung und die Anwendungsmöglichkeiten von Leckanzeigesystemen sind detailliert dargestellt. Anforderungen für die Feststellung der Konformität sind beschrieben. Der Zusammenhang zu Europäischen Richtlinien ist in einem informativen Anhang gegeben. Diese Europäische Norm besteht aus insgesamt sieben Teilen, wobei die einzelnen Teile entsprechend dem Klassifizierungssystem des Teiles 1 aufgebaut sind.