This European Standard specifies a method for determining the performance of an aerosol sampler under prescribed workplace conditions in order to test whether the performance of a candidate sampler fulfils the requirements of EN 13205-1.
This part of EN 13205 specifies also a simple method to determine how, for a specific workplace aerosol, the concentration measured by the candidate sampler can be recalculated into that of a validated sampler.
This part of EN 13205 is applicable to all samplers used for the health-related sampling of particles in workplace air. Different test procedures and types of evaluation are included to enable application of this part of EN 13205 to a wide variety of instruments.
The methods specified in this part of EN 13205 are not applicable to tests where the performance of personal samplers is related to static samplers or vice versa.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Leistungsfähigkeit eines Aerosolsammlers unter vorgeschriebenen Arbeitsplatzbedingungen fest, um zu prüfen, ob die Leistungsfähigkeit eines zu prüfenden Sammlers die Anforderungen nach EN 13205-1 erfüllt.
Dieser Teil von EN 13205 legt außerdem ein einfaches Verfahren fest, um für ein bestimmtes Arbeitsplatzaerosol zu bestimmen, wie die mit dem zu prüfenden Sammler gemessene Konzentration zu der mit einem validierten Sammler gemessenen Konzentration neuberechnet werden kann.
Dieser Teil von EN 13205 gilt für alle Sammler, die für die gesundheitsbezogene Probenahme von Partikeln aus der Luft am Arbeitsplatz eingesetzt werden. Es sind verschiedene Prüfverfahren und Typen der Beurteilung enthalten, um die Anwendung dieses Teils von EN 13205 auf ein breites Spektrum von Geräten zu ermöglichen.
Die in diesem Teil von EN 13205 festgelegten Verfahren gelten nicht für Prüfungen, bei denen die Leistungsfähigkeit personengetragener Sammler zur Leistungsfähigkeit ortsfester Sammler in Beziehung gebracht wird bzw. umgekehrt.