This European Standard specifies the safety requirements and test methods for soft carriers without a framed support incorporating integral leg openings designed to carry a child when attached to the carer’s torso.
Soft carriers are designed to allow the carer a hands free operation when standing and/or walking. These soft carriers are for use up to a maximum weight of 15 kg. If the soft carrier has functions not covered in this European Standard, reference should be made to the relevant European Standard.
Diese Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen an und Prüfverfahren für Tragen ohne Gestell ohne einen Stützrahmen mit integrierten Beinöffnungen fest, die so konstruiert sind, dass sie ein Kind tragen, während sie am Oberkörper des Erwachsenen angebracht sind.
Diese Tragen ohne Gestell sind konstruiert, um dem Erwachsenen zur Ausübung von Tätigkeiten im Stehen und/oder Gehen Handfreiheit zu ermöglichen. Diese Tragen ohne Gestell sind zur Nutzung mit einem Höchstgewicht von 15 kg zu verwenden. Wenn die Trage ohne Gestell Funktionen aufweist, die nicht von dieser Europäischen Norm behandelt werden, sollte auf die entsprechende Europäische Norm verwiesen werden.