This document specifies the minimum safety requirements and test methods for harnesses, comprising strap
assemblies, and body type garments for restraining children up to 4 years of age. These products are for use
in child use and care articles, which are fitted with specified attachment points. These products may be
provided with a detachable rein for use when the child is walking. These products may incorporate storage
pockets e.g. back or waist packs.
This document specifies the minimum safety requirements and test methods for restraint systems, designed to
fit around a childs wrist for use when walking.
This document does not apply to restraint systems, permanently fitted as an integral feature of child use and
care articles.
This document does not apply to restraint systems intended for children with special needs.
This document does not apply to restraint systems for use in motorised and power driven vehicles.
Diese Norm legt die Mindest-Sicherheitsmerkmale für Sicherheitsgeschirre fest, die als Rückhaltevorrichtungen für Kinder im Altersbereich von etwa 4 Monaten bis 4 Jahre vorgesehen sind und die aus einer Gurtkombination und/oder einer Überziehkombination bestehen. Die Norm behandelt Geschirre, die dazu bestimmt sind, den Rumpf des Kindes zu umschließen und mit einem Haltezügel beim Gehen oder mit Artikeln für Säuglinge und Kleinkinder, die mit besonderen Befestigungspunkten versehen sind, verwendet werden können. Die Norm behandelt auch Geschirre, die das Handgelenk des Kindes umschließen und dazu bestimmt sind, beim Gehen verwendet zu werden. Diese Norm gilt nicht für Geschirre, die als untrennbarer Bestandteil von Artikeln für Säuglinge und Kleinkinder ständig mit diesen verbunden sind und die deshalb nicht abgenommen und unabhängig von diesem Artikel verwendet werden können. Die Norm gilt nicht für Sicherheitsgeschirre, die für Kinder mit besonderen Bedürfnissen bestimmt sind.