This European Standard specifies the minimum technical requirements and the tolerances for the acceptance of works on ballasted track situated on plain line and on switches and crossings and rail expansion devices, as part of the track, for 1 435 mm and wider track gauge railways, concerning construction of new track, track renewal and track maintenance. More particularly, this standard gives the requirements for the documentation of work parameters, for the tolerances for relative track geometry and absolute track position and for the acceptance procedures.
This standard does not deal with contractual and legal aspects and it does not cover either works related to reprofiling the railhead nor the associated measurements, except for some measurements related to safety, since these works are covered by other parts of EN 13231 series.
Related works, e.g. platform reconstruction, formation, drainage, level crossings are not covered by this standard.
Diese Europäische Norm legt die minimalen technischen Anforderungen und die Toleranzen für die Abnahme von Arbeiten im Schotteroberbau für Gleise, Weichen und Kreuzungen und Auszugsvorrichtungen als Teil des Gleises für 1 435 mm und breiteren Spurweiten, dem Bau eines neuen Gleises, der Gleiserneuerung und der Gleisinstandhaltung entsprechend, fest. Insbesondere enthält diese Norm die Anforderungen für die Dokumentation der Arbeitsparameter, für die Toleranzen der relativen Gleisgeometrie und absoluten Gleislage und für die Abnahmeverfahren.
Diese Norm behandelt nicht die vertraglichen und gesetzlichen Aspekte und behandelt weder die Arbeiten für die Reprofilierung von Schienenköpfen noch die dazugehörigen Messungen, mit Ausnahme einiger Messungen im Zusammenhang mit Sicherheit, da diese Arbeiten durch andere Teile der Normenreihe EN 13231 abgedeckt werden.
Ähnliche Arbeiten, z. B. Wiederaufbau von Bahnsteigen und Arbeiten an Planum, Entwässerung und Bahnübergängen, werden in dieser Norm nicht behandelt.