This part of this European Standard lays down the technical requirements and the measurements to be made
for the acceptance of work to reprofiled longitudinally and/or transversely the heads of railway rails, including
the parts of switches and crossings that can be reprofiled.
For acceptance purposes, two classes of longitudinal profile and three classes of transverse profile tolerance
are defined.
It also informs about procedures to verify reference instruments to be used for these measurements and
informs about a method to approve non-reference instruments to be used for measurements.
It applies to reprofiled vignole railway rails 40 kg/m and above.
A form of acceptance documentation that may be used is given in Annex C.
Dieser Teil der Europäischen Norm legt die technischen Anforderungen und die auszuführenden Messungen
für die Abnahme von Reprofilierungsarbeiten im Schienenkopflängs- und/oder -querprofil, einschließlich der
Bereiche der Weichen und Kreuzungen, die reprofiliert werden können, fest.
Für die Abnahme werden zwei Klassen von Längsprofil- und drei Klassen von Querprofil-Toleranzen definiert.
Dieser Teil informiert auch über Verfahren für die Überprüfung der für diese Messungen zu verwendenden
Bezugsmessgeräte und über die Zulassung von für Messungen zu benutzenden Nicht-Bezugsmessgeräten.
Dieser Teil gilt für reprofilierte Vignolschienen ab 40 kg/m.
Eine Abnahmeniederschrift, welche angewendet werden darf, siehe Anhang E.