The scope of this part is:
to describe the design process of switches and crossings, and the use of the other parts of this standard;
to define the main criteria to be taken into account during the design of the layout, including the safety and
functional dimensions as well as geometrical and material aspects;
to define the main criteria to be verified during the design approval;
to define the geometrical and non-geometrical acceptance criteria for inspection of layouts assembled both in
the fabrication plant and at track site in case of layouts that are delivered non or partially assembled or in a “kit”
form;
to determine the limits of supply;
to define the minimum requirements for traceability.
This European Standard applies only to layouts that are assembled in the manufacturing plant or that are
assembled for the first time at trackside.
Other aspects such as installation and maintenance also influence performance; these are not considered as part
of this European Standard.
Diese Europäische Norm umfasst folgende Bereiche: - Den Konstruktionsablauf für Zungenvorrichtungen und Herzstücke sowie die Anwendung auf die anderen Teilbereiche dieser Normung zu beschreiben - Die wesentlichen Kriterien zu definieren, die für die Konstruktion der Weichenanlagen zu berücksichtigen sind, einschließlich der Maße für Sicherheit und Funktion, sowohl unter geometrischen Gesichtspunkten als auch hinsichtlich der Werkstoffe. - Die wesentlichen Kriterien zu definieren, die im Genehmigungsverfahren für die Konstruktion zu überprüfen sind. - Die geometrischen und nicht-geometrischen Abnahmekriterien für die Inspektion der Weichenanlagen zu definieren, sowohl für den Fall, dass die Weichenanlagen im Lieferwerk und auf der Baustelle montiert werden, als auch dafür, dass sie nur teilweise montiert oder als Bausatz geliefert werden. - Den Lieferumfang festlegen. - Ein Minimum an Erfordernissen für die Rückverfolgbarkeit zu definieren. Diese Europäische Norm gilt nur für Weichenanlagen, die im Lieferwerk oder auf der Baustelle zum ersten Mal montiert werden. Andere Gesichtspunkte, wie Einbau und Wartung, die ebenfalls die Leistungsfähigkeit beeinflussen, sind nicht Teil dieser Norm.