This European Standard specifies the safety and performance requirements for doors, gates and barriers, intended
for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for
goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises.
This European Standard also covers commercial doors such as rolling shutters and rolling grilles used in retail
premises which are mainly provided for the access of persons rather than vehicles or goods.
These doors can include pass doors incorporated in the door leaf which are also covered by this European
Standard.
These devices can be manually or power operated.
This European Standard does not cover operation in environments where the electromagnetic disturbances are
outside the range of those specified in EN 61000-6-3.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen an Tore und Schranken fest, die
für den Einbau in Zugangsbereichen von Personen vorgesehen sind und deren hauptsächlich vorgesehene
Verwendung darin besteht, eine sichere Zufahrt für Waren und Fahrzeuge, begleitet oder geführt (gesteuert)
von Personen, in industriellen, gewerblichen oder Wohnbereichen zu ermöglichen.
Diese Europäische Norm gilt auch für gewerbliche Tore, wie z. B. Rolltore und Rollgitter, die in
Räumlichkeiten für den Einzelhandel eingesetzt werden und die weniger für den Zugang von Fahrzeugen
oder Gütern als für den Zutritt von Personen bestimmt sind.
Zu diesen Toren können auch in den Torflügel eingebaute Schlupftüren gehören, die ebenfalls in dieser
Europäischen Norm geregelt sind.
Diese Einrichtungen können hand- oder kraftbetätigt sein.
Diese Europäische Norm gilt nicht für den Einsatz in Umgebungen, in denen die elektromagnetischen
Störungen über den in EN 61000-6-3 festgelegten Bereich hinausgehen.