This document specifies the characteristics of wheelsets for all track gauges.
This document applies to heavy railway vehicles but may also apply to other vehicles such as light railway vehicles, trams or undergrounds.
This document applies to wheelsets made from elements defined by the following European Standards:
— EN 13262 for wheels;
— EN 13261 for axles.
The requirements defined in this standard apply to cylindrical wheel seats. Most of the requirements also apply to wheelsets with conical wheel seats. Specific requirements for conical wheel seats (e.g. press-fitting curves, geometric dimensions...) are defined in the technical specification.
Some characteristics are given according to category 1 or category 2.
Das vorliegende Dokument legt die Eigenschaften von Radsätzen für alle Spurweiten fest.
Dieses Dokument ist für Vollbahnfahrzeuge anzuwenden, kann jedoch auch für andere Anwendungen wie etwa leichte Stadtbahnfahrzeuge, Straßenbahnen und U-Bahnen angewendet werden.
Das vorliegende Dokument gilt für Radsätze, die aus Teilen bestehen, die den folgenden Europäischen Normen entsprechen:
- EN 13262 für Räder;
- EN 13261 für Radsatzwellen.
Die in der vorliegenden Norm festgelegten Anforderungen gelten für zylindrische Radsitze. Die meisten Vorschriften gelten auch für Radsatzwellen mit konischen Radsitzen. Die besonderen Anforderungen an konische Radsitze (z. B. Aufpresskurven, geometrische Abmessungen der Radsitze usw.) sind in der technischen Spezifikation festgelegt.
Einige Eigenschaften werden nach Kategorie 1 oder Kategorie 2 festgelegt.