This document specifies the characteristics of the axles for all track gauges.
This document applies to heavy railway vehicles but may also apply to other vehicles such as light railway vehicles, trams or undergrounds.
It defines the characteristics of axles manufactured by forging or rolling, in vacuum-degassed steel, grade EA1N, EA1T and EA4T. For hollow axles, this document only applies to those obtained by machining the hole in a solid forged or rolled axle. The requirements defined in this standard apply to cylindrical wheel seats. Most of the requirements also apply to wheelsets with conical wheel seats. Specific requirements for conical wheel seats (e.g. geometric dimensions) are defined in the technical specification.
Some characteristics are given according to category 1 or category 2.
This document applies to axles whose design complies with the rules defined in EN 13103-1.
This document also allows variations in material characteristics in relation to alternative manufacturing processes (e.g. cold forging, shot peening, thermal spraying, steel cleanliness, reduction ratio, improvement of material properties through fusion or heat treatment processes, etc.).
Das vorliegende Dokument legt die Eigenschaften von Radsatzwellen für alle Spurweiten fest.
Dieses Dokument ist für Vollbahnfahrzeuge anzuwenden, kann jedoch auch für andere Anwendungen wie etwa leichte Stadtbahnfahrzeuge, Straßenbahnen und U-Bahnen angewendet werden.
Es legt die Eigenschaften von durch Schmiedeverfahren oder Walzen hergestellten Radsatzwellen aus vakuumentgastem Stahl der Sorte EA1N, EA1T und EA4T fest. Für längsgebohrte Radsatzwellen gilt diese Norm nur, wenn diese durch mechanische Bearbeitung der Bohrung in einer geschmiedeten oder gewalzten ganzen Radsatzwelle hergestellt werden.
Die in der vorliegenden Norm festgelegten Anforderungen sind für zylindrische Radsitze anzuwenden. Die meisten Anforderungen gelten auch für kegelförmige Radsitze von Radsatzwellen. Die besonderen Anforderungen an kegelförmige Radsitze (z. B. geometrische Abmessungen der Radsitze usw.) sind in der technischen Spezifikation festgelegt.
Einige Eigenschaften werden nach Kategorie 1 oder Kategorie 2 festgelegt.
Dieses Dokument gilt für Radsatzwellen, deren Konstruktion den in EN 13103-1 festgelegten Regeln entspricht.
Dieses Dokument erlaubt auch Abweichungen bei den Eigenschaften des Werkstoffs in Bezug auf alternative Fertigungsverfahren (z. B. Festwalzen, Kugelstrahlen, thermisches Spritzen, Stahlreinheit, Schmiedeverformungsgrad, Verbesserung der Werkstoffeigenschaften durch das Schmelzverfahren und den Wärmebehandlungsprozess usw.).