This European Standard applies to the silica fume which is a by-product of the smelting process used to
produce silicon metal and ferro-silicon alloys.
This part of EN 13263 gives requirements for chemical and physical properties for silica fume to be used as a
type II addition in concrete conforming to EN 206-1, or in mortars, grouts and other mixes. This part of
EN 13263 also states conformity criteria and related rules.
EN 13263-1 does not give rules for the use of silica fume in concrete. Some rules are given in EN 206-1.
Diese Europäische Norm gilt für Silikastaub, der ein Nebenprodukt des Schmelzprozesses zur Herstellung
von Siliciummetall und Ferrosilicium-Legierungen ist.
Dieser Teil der EN 13263 enthält Anforderungen an chemische und physikalische Eigenschaften von
Silikastaub, der als Typ-II-Zusatzstoff für Beton nach EN 206-1 oder für Mörtel, Einpressmörtel und andere
Mischungen verwendet wird. Dieser Teil der EN 13263 enthält auch Konformitätskriterien und betreffende
Regeln.
EN 13263-1 enthält keine Regeln zur Verwendung von Silikastaub in Beton. Einige Regeln sind in EN 206-1
aufgeführt.