This European Standard specifies a method for the determination of the slow release properties of nutrients from
coated fertilizers. pH-dependent hydrolysis and degradation by biological or microbial mechanisms are excluded.
The specified method is only applicable to products releasing any nutrients by means of a non-biological process
(i.e. those where the nutrients are released by a physical mechanism). Microbial attack on the coating (e.g. sulfur
coated fertilizers) and the consequences thereof are not measurable by the technique described.
This method involves a lengthy process which may not be appropriate for day to day testing purposes. Accelerated
methods may be used provided they are correlated with this standard. An example of such an accelerated method
is described in annex B. Regression analysis may also be used for this purpose.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Eigenschaften von Nährstoffen hinsichtlich deren
langsamer Freisetzung aus umhüllten Düngemitteln fest. Davon ausgenommen sind die pH-abhängige Hydrolyse
und der Abbau durch biologische oder mikrobielle Mechanismen.
Das festgelegte Verfahren gilt nur für Produkte, bei denen die Freisetzung der Nährstoffe durch einen nichtbiologischen
Vorgang erfolgt (d. h. solche, bei denen die Nährstoffe durch einen physikalischen Mechanismus
freigesetzt werden). Ein mikrobieller Angriff der Umhüllung (z. B. schwefelumhüllte Düngemittel) und die daraus
folgenden Konsequenzen sind mit der beschriebenen Technik nicht messbar.
Das beschriebene Verfahren umfasst einen sehr langwierigen Vorgang, der für alltägliche Prüfzwecke ungeeignet
sein kann. Schnellverfahren dürfen angewendet werden, sofern sichergestellt ist, dass diese mit der vorliegenden
Norm korrelieren. Ein Beispiel für solch ein Schnellverfahren ist in Anhang B beschrieben. Ebenso darf zu diesem
Zweck eine Regressionsanalyse angewandt werden.