This European Standard specifies the characteristics and performance of powder products based on gypsum
binder for building purposes. This includes premixed gypsum building plasters for plastering of walls and ceilings
inside buildings where they are applied as a finishing material which can be decorated. These products are
specially formulated to meet their application requirements by the use of additives/admixtures, aggregates and
other binders. Gypsum and gypsum based building plasters for manual and mechanical applications are included.
This European Standard also applies to gypsum binders both for direct use on site and for further processing into
gypsum blocks, gypsum plasterboards, gypsum boards with fibrous reinforcement, gypsum fibrous plasterwork and
gypsum ceiling elements. Gypsum mortar for internal not load bearing partitions not exposed to water is also
included.
Calcium sulfate used as binder for floor screeds is not covered by this European Standard.
This European Standard defines the reference tests for technical characteristics and provides for the evaluation of
conformity of the products covered by this European Standard.
Building lime, as calcium hydroxide, can be used as an additional binder together with gypsum binder. If gypsum
binder is the principle active binding component in a plaster then this plaster is covered by this European Standard.
If building lime is the principle active binding component in a plaster then the plaster is covered by EN 998-1.
Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften und Leistungsmerkmale pulverförmiger Produkte auf
Gipsbinderbasis für Bauanwendungen fest. Dies schließt werkgemischte Gips-Trockenmörtel (Werktrockenmörtel)
zum Verputz von Decken und Wänden innerhalb von Gebäuden ein, der eine fertige Oberfläche bildet,
die weiter behandelt werden kann. Diese Produkte werden unter Verwendung von Zuschlägen,
Zusatzstoffen/Zusatzmitteln und anderen Bindemitteln anforderungsbezogen hergestellt.
Die Norm umfasst Gips-Putztrockenmörtel und gipshaltige Putztrockenmörtel für die manuelle und
mechanische Verarbeitung.
Diese Europäische Norm gilt auch für Gipsbinder sowohl zur Direktanwendung auf der Baustelle als auch zur
Weiterverarbeitung zu Gips-Wandbauplatten, Gipsplatten, faserverstärkte Gipsplatten, Formteile aus
faserverstärktem Gips und Gipselemente für Unterdecken, sowie für Gipsmörtel für nichttragende
Trennwände im Inneren von Gebäuden, die nicht dem Wasser ausgesetzt sind.
Calciumsulfat-Binder für Estriche werden von dieser Europäischen Norm nicht erfasst.
Diese Europäische Norm legt die Referenzprüfverfahren für technische Merkmale fest und schafft die
Voraussetzung für die Bewertung der Konformität der von dieser Norm erfassten Produkte.
Baukalk (Calciumhydroxyd) kann als zusätzliches Bindemittel zusammen mit Gipsbinder verwendet werden.
Wenn Gipsbinder das aktive Hauptbindemittel ist, wird der betreffende Gips-Putztrockenmörtel von dieser
Norm erfasst. Ist Baukalk das aktive Hauptbindemittel gilt für den Putztrockenmörtel die EN 998-1.