This European Standard defines the quality assurance (QA) requirements for the establishment and
implementation of QA programmes for projects covering mission definition, design, development, production
and operations of space systems, including disposal.
This European Standard is applicable to the customer-supplier relationship for space products to the extent
agreed by both parties. The requirements of this standard and its associated level 3 standards should be
tailored to the needs and classes of specific projects.
When viewed from the perspective of a specific project context, the requirements defined in this standard
should be tailored to match the genuine requirements of a particular profile and circumstances of a project.
NOTE Tailoring is a process by which individual requirements or specifications, standards and related documents are
evaluated and made applicable to a specific project by selection, and in some exceptional cases, modification of existing
or addition of new requirements.
For software quality assurance, the software PA standard ECSS-Q-80 is applicable.
Diese Norm legt die Qualitätssicherungs(QS)-Anforderungen für die Erstellung und Umsetzung von QS-Programmen für Projekte fest, die sich auf Missionsdefinition, Design, Entwicklung, Produktion und Betrieb von Raumfahrtsystemen einschließlich Entsorgung beziehen. Diese Norm gilt für die Beziehung Kunde/Lieferant von Raumfahrtprodukten in dem von beiden Seiten vereinbarten Umfang. Die Anforderungen dieser Norm und ihrer zugehörigen Normen der Ebene 3 sollten den projektspezifischen Erfordernissen und Klassen entsprechend angepasst werden. Im Hinblick auf den Kontext eines speziellen Projekts sollten die in dieser Norm festgelegten Anforderungen an die tatsächlichen Anforderungen für das jeweilige Profil und die Gegebenheiten eines Projekts angepasst werden.