1.1 General
The purpose of this European Standard is to define the requirements and statements applicable to materials,
mechanical parts and processes to satisfy the mission performance requirements.
1.2 Objectives
This European Standard covers the following requirement domains:
management, including organization, reviews, acceptance status and documentation control;
selection criteria and rules;
evaluation, validation or qualification testing;
procurement and receiving inspection;
utilization criteria and rules.
The relationship between activities and programme phases is defined in annex A.
1.3 Applicability
The provisions of this European Standard apply to all actors involved at all levels in the production of space
systems. These include manned and unmanned spacecraft, launchers, satellites, payloads, experiments,
electrical ground support equipment, mechanical ground support equipment, and their corresponding
organizations.
When viewed from the perspective of a specific project context, the requirements defined in this standard
should be tailored to match the genuine requirements of a particular profile and circumstances of a project.
NOTE Tailoring is a process by which individual requirements of specifications, standards and related documents are
evaluated and made applicable to a specific project by selection, and in some exceptional cases, modification of existing
or addition of new requirements.
Zweck dieser Norm ist die Festlegung der Anforderungen und Nachweise für Materialien, mechanische Teile und Prozesse zur Erfüllung der Leistungsanforderungen der Mission. Diese Norm erstreckt sich auf folgende Anforderungsbereiche: Management einschließlich Organisation, Reviews, Annahmestatus- und Dokumentationsüberwachung; Auswahlkriterien und -regeln; Bewertungs-, Validierungs- oder Qualifikationstests; Beschaffung und Eingangsprüfung; Verwendungskriterien und -regeln. Die Beziehungen zwischen den Tätigkeiten und Programmphasen sind im Anhang A erläutert. Die Festlegungen dieser Norm gelten für alle Beteiligten auf allen Ebenen in der Produktion von Raumfahrtsystemen. Diese können beinhalten: bemannte und unbemannte Raumfahrzeuge, Trägerraketen, Satelliten, Nutzlasten, Experimente, elektrische Bodendienstgeräte, mechanische Bodendienstgeräte und ihre jeweiligen Organisationen. Die in dieser Norm festgelegten Anforderungen sind durch den Kunden den programmspezifischen Erfordernissen und der Programmklasse entsprechend anzupassen.