This part of this European standard is concerned
with the general terms used in non destructive
testing, but which stem from other fields (electricity,
vacuum technology, metrology ...).
For the sake of consistency, the definition of these
terms, which already exist in the documents
mentionned in clause 2 and which are
intemationally recognized, also apply in non
destructive testing.
Dieser Teil der Norm betrifft allgemeine Begriffe in der zerstörungsfreien Prüfung, die aus anderen Bereichen stammen (Elektrizität, Vakuumtechnologie, Metrologie, ...). Zum Zwecke der Übereinstimmung werden die Definitionen dieser Begriffe, die weltweit anerkannt werden, auch bei der zerstörungsfreien Prüfung angewendet. Ferner wird darauf hingewiesen, daß die Liste der Begriffe in Teil 1 und Teil 2, die aus mehreren Teilen der EN 1330 besteht, keineswegs vollständig ist.