This European Standard specifies performance criteria for glass pressure vessels used in
biotechnological processes with respect to the potential hazards to the worker and the
environment from microorganisms in use.
This European Standard applies where the intended use of glass pressure vessels includes
hazardous or potentially hazardous microorganisms used in biotechnological processes or
where exposure of the worker or the environment to such microorganisms is restricted for
reasons of safety.
This European Standard also applies to pressure vessels used in biotechnological processes
that are made of other brittle materials such as acrylate polymers or porcelain.
This European Standard does not apply to small glass parts which form an integral part of
equipment such as sight glasses.
This European Standard should be used in conjunction with other relevant standards when
substantial parts of glass or from other brittle materials are present.
Diese Europäische Norm legt Leistungskriterien für bei biotechnischen Verfahren verwendete Druckbeh
älter aus Glas im Hinblick auf potentielle Gefährdungen für die Beschäftigten und die Umwelt fest,
die von den im Verfahren verwendeten Mikroorganismen ausgehen.
Diese Europäische Norm gilt, sobald die vorgesehene Anwendung von Druckbehältern aus Glas den
Gebrauch gefährlicher oder potentiell gefährlicher Mikroorganismen in biotechnischen Verfahren einschlie
ßt, oder wenn die Exposition der Beschäftigten oder der Umwelt gegenüber solchen Mikroorganismen
aus Sicherheitsgründen eingeschränkt wird.
Diese Europäische Norm gilt auch für in der Biotechnik verwendete Druckbehälter, die aus anderen zerbrechlichen
Werkstoffen, wie Acrylatpolymeren oder Porzellan, hergestellt sind.
Diese Europäische Norm gilt nicht für kleine Bauteile aus Glas, die in ein Gerät eingebaut sind, wie
Schaugläser.
Wenn wesentliche Teile eines Gerätes aus Glas oder anderen zerbrechlichen Werkstoffen hergestellt
sind, sollte diese Europäische Norm in Verbindung mit anderen einschlägigen Normen verwendet werden.