This European Standard specifies performance criteria for piping and instrumentation used
in biotechnological processes with respect to the potential hazards to the worker and the
environment from microorganisms in use.
This European Standard applies where the intended use of the equipment includes
hazardous or potentially hazardous microorganisms used in biotechnological processes or
where exposure of the worker or the environment to such microorganisms is restricted for
reasons of safety.
Diese Europäische Norm legt Leistungskriterien für die in biotechnischen Verfahren verwendeten Leitungssysteme und Instrumente im Hinblick auf potentielle Gefährdungen für die Beschäftigten und die Umwelt fest, die von den im Verfahren verwendeten Mikroorganismen ausgehen. Diese Europäische Norm gilt, sobald die vorgesehene Anwendung der Geräte und Ausrüstungen den Gebrauch gefährlicher oder potentiell gefährlicher Mikroorganismen in biotechnischen Verfahren einschließt, oder wenn die Exposition der Beschäftigten oder der Umwelt gegenüber solchen Mikroorganismen aus Sicherheitsgründen eingeschränkt wird.