The scenario addressed by this European Standard is one where the cardholder operates the card accepting
equipment (e.g. a cash dispenser, ticket machine, vending machine, mass transportation).
It is assumed that the card is a card conforming to ISO/IEC 7810.
Increasing use is being made of machine readable plastic cards. However, some potential user groups such
as people who are elderly, disabled, blind or visually impaired could have difficulty in using existing card
layouts to distinguish between cards with different functions such as a bank, telephone, pre-payment or social
security card.
This standard addresses the needs of users who have difficulty reading non-embossed information on plastic
cards, including persons with special needs, for example older people, minors, disabled people, visually
impaired people, those with learning difficulties, first time users, and those not conversant with the local
language.
The aim of this standard is to specify the design principles necessary for raised tactile symbols to be
incorporated into machine readable cards. This proposed standard, in Clause 6, specifies the form,
dimensions and location of tactile identifiers for application with ID-1 cards which do not contain other raised
symbols. For cards which already contain raised symbols, an alternative system is specified in Clause 7.
It is the responsibility of the card issuer to decide which raised symbols to add to identify applications.
The alternative system, as specified in Clause 7, should only be used when the system specified in Clause 6
is not suitable (e.g. when the card already contains embossing). Symbols that comply with Clause 7 should be
negotiated between cardholder and issuer.
Raised symbols could be introduced in multi applications cards only if issuer can assure that each of these
applications will still be active during the card life cycle.
Annex A specifies the procedure for assigning symbols according to this standard.
Raised symbols should only be used on a card after insuring that they will not interfere with the operation of
the card (e.g. antenna for contactless card).
Bei dem in dieser Europäischen Norm behandelten Szenarium bedient der Karteninhaber das kartenbetriebene
Gerät (z. B. einen Geldausgabe-Automaten, einen Kartenautomaten, einen Warenautomaten,
einen Automaten für ein Massentransportmittel).
Es wird davon ausgegangen, dass die Karte ISO/IEC 7810 entspricht.
Zunehmend werden maschinenlesbare Kunststoffkarten eingesetzt. Einige potenzielle Benutzergruppen, wie
zum Beispiel ältere, behinderte, blinde Menschen oder Personen mit einer Sehbehinderung, könnten jedoch
Schwierigkeiten haben, diese Karten in ihrer derzeitigen Gestalt von Karten mit anderen Funktionen, wie etwa
Bank-, Telefon-, vorausbezahlte oder Sozialversicherungskarten, zu unterscheiden.
In dieser Norm wird auf die Bedürfnisse von Benutzern eingegangen, die Schwierigkeiten beim Lesen von
Kunststoffkarten ohne Prägung haben, einschließlich Personen mit besonderen Bedürfnissen, wie ältere
Menschen, Minderjährige, Menschen mit einer Behinderung, Sehbehinderte, Personen mit einer
Lernschwäche, Erstbenutzer sowie Personen, die die Landessprache nicht beherrschen.
Ziel dieser Norm ist es, die Gestaltungsgrundsätze festzulegen, die für die Einarbeitung erhöhter Tastsymbole
in maschinenlesbare Karten erforderlich sind. Diese Norm legt in Abschnitt 6 Form, Maße und Anordnung von
Tastkennzeichen für die Anwendung auf ID-1-Karten fest, die keine weitere Hochprägung enthalten. Für
Karten, die bereits eine Hochprägung aufweisen, ist in Abschnitt 7 eine Alternative festgelegt.
Die Entscheidung, welche erhöhten Symbole zur Kennzeichnung von Anwendungen hinzugefügt werden,
muss vom Kartenherausgeber getroffen werden.
Die in Abschnitt 7 festgelegte Alternative sollte nur angewendet werden, wenn das in Abschnitt 6 festgelegte
System nicht geeignet ist (z. B. wenn die Karte bereits eine Prägung enthält). Symbole, die Abschnitt 7
entsprechen, sollten zwischen dem Karteninhaber und dem Kartenherausgeber vereinbart werden.
Erhöhte Symbole können auf Karten mit mehreren Anwendungen nur eingeführt werden, wenn der
Herausgeber versichern kann, dass jede dieser Anwendungen auch während der Lebensdauer der Karte aktiv
ist.
Anhang A legt die Vorgehensweise für die Zuordnung von Symbolen nach dieser Norm fest.
Erhöhte Symbole sollten erst dann auf einer Karte verwendet werden, wenn sichergestellt wurde, dass sie die
Funktionsfähigkeit der Karte nicht beeinträchtigen (z. B. Antenne bei kontaktlosen Karten).