This European Standard specifies minimum requirements concerning material, design, construction and workmanship, manufacturing processes and testing of refillable transportable welded carbon steel gas cylinders of water capacities from 0,5 l up to and including 150 l for compressed, liquefied and dissolved gases.
For acetylene service, additional requirements for the cylinder and the basic requirements for the porous mass are given in EN 1800. For those cylinders made from high frequency induction (HFI) welded steel tubes, the requirements are given in annex A.
This standard is primarily for industrial gases other than LPG but may also be applied for LPG. However for dedicated LPG cylinders, see EN 1442, Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) - Design and construction prepared by CEN/TC 286 Liquefied petroleum gas equipment and accessories.
Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen bezüglich Werkstoff, der Gestaltung, Konstruktion und Ausführung, Herstellungsprozesse und Prüfung bei der Herstellung von wiederbefüllbaren geschweißten ortsbeweglichen Gasflaschen aus Kohlenstoff-Stahl mit einem Fassungsraum ab 0,5 l bis einschließlich 150 l für verdichtete, verflüssigte und unter Druck gelöste Gase fest.
Für den Acetylen-Betrieb sind zusätzliche Anforderungen an die Flasche und Grundanforderungen an die poröse Masse in EN 1800 enthalten. Für die Flaschen aus hochfrequenzinduktiv (HFI) geschweißten Stahlrohren sind im Anhang A die Anforderungen enthalten.
Diese Norm gilt in erster Linie für andere Industriegase als Flüssiggas (LPG), sie kann aber auch für Flüssiggas angewendet werden. Für besondere Flaschen für Flüssiggas (LPG) siehe jedoch EN 1442 "Ortsbewegliche, wiederbefüllbare, geschweißte Flaschen aus Stahl für Flüssiggas (LPG) - Auslegung und Bau", die vom CEN/TC 286 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile" erarbeitet wurde.