This European Standard specifies the minimum performance requirements for various classes of automatic tank
gauges which are limited to static tanks of shop fabricated manufacture both metallic and non metallic,
underground and above ground which do not exceed 5 m in height.
It is applicable to gauges for fuels (products) which are flammable, having a flash point up to but not exceeding
100 °C, stored at premises (e.g. filling stations) at which fuel is dispensed for use in vehicles and other forms of
transportation. This European Standard applies to gauges suitable for use at ambient temperatures and subject to
normal operational pressure variations.
Gauging of liquefied gases are not covered by this standard.
This European Standard relates to the measurement of product level, measurement of product temperature and
detection of the presence of free water. The detection of free water may be compromised for Alcohol blended
fuels.
This standard are not intended to cover legal metrology requirements.
Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen an unterschiedliche Klassen von automatischen Füllstandmessgeräten
fest, die nur für den Einsatz in unter- und oberirdisch aufgestellten, ortsfesten, werksgefertigten
Tanks gelten, die aus metallischen und nichtmetallischen Werkstoffen bestehen und nicht höher
als 5 m sind.
Sie ist anzuwenden auf Füllstandmessgeräte für Kraftstoffe (Produkte), die brennbar sind, einen Flammpunkt
bis einschließlich 100 °C haben und an Örtlichkeiten gelagert werden, in denen Kraftstoff für Kraftfahrzeuge
und sonstige Transportmittel abgegeben wird (z. B. Tankstellen). Diese Europäische Norm gilt für Füllstandmessgeräte,
die für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen und normalen betriebsbedingten Druckverhältnissen
geeignet sind.
Die Füllstandmessung für Flüssiggase ist in dieser Norm nicht erfasst.
Die vorliegende Europäische Norm behandelt Messungen des Füllstands und der Temperatur des Produkts
sowie die Anzeige des Vorhandenseins von abgesetztem Wasser. Die Anzeige für abgesetztes Wasser kann
für Kraftstoffe, die Alkohol als Blendkomponente enthalten, möglicherweise beeinträchtigt sein.
In dieser Norm nicht erfasst werden Anforderungen des gesetzlichen Messwesens.