This document is applicable to combined booths for the application of organic liquid coating materials by an
operator with maximum drying temperature of 100 °C and deals with all hazards significant for combined booths,
when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4).
To the extent of this document, a combined booth is considered an assembly of the following equipment:
- forced ventilation by one or more fans,
- ventilation air heating system (e. g. heat exchanger or burner),
- power driven dampers, forced ventilation ducting,
- dry air filtering and/or wet air washing systems,
- automatic fire extinguishing equipment and additional specific electrical equipment,
- control and power circuits joined together for the spraying and drying process of liquid coating material in a
space totally enclosed provided with forced ventilation.
- working pit, in special case.
Dieses Dokument gilt für kombinierte Kabinen zum Auftragen von organischen flüssigen Beschichtungsstoffen
durch Bedienungspersonen bei einer höchsten Trocknungstemperatur von 100 °C und behandelt alle signifikanten
Gefährdungen, die auf kombinierte Kabinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend
den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Im Sinne dieses Dokuments ist eine kombinierte Kabine eine Gesamtheit der folgenden Ausrüstung:
- technische Lüftung durch einen oder mehrere Ventilator(en),
- Heizsystem für die technische Lüftung (z. B. Wärmetauscher oder Brenner),
- kraftbetriebene Drossel- und Umschaltklappen,
- Trockenluftfilter- und/oder Luft-Nassreinigungssysteme,
- automatische Brandlöscheinrichtung/elektrische Ausrüstung,
- Steuer- und Energiekreise, die zum Auftragen und Trocknen der flüssigen Beschichtungsstoffe in einem
mit einer technischen Lüftung ausgestatteten geschlossenen Raum zusammengefügt sind,
- in besonderen Fällen: Arbeitsgrube.