This European Standard applies to the inspection and maintenance of bearings designed in accordance with EN
1337-1, when used in the construction of bridges or structures requiring similar bearing systems. It presupposes
the existence of guidelines for the regular inspection of the whole structure during its service life.
It may also be used as appropriate for the inspection and maintenance of bearings designed and/or installed before
the introduction of this European Standard.
This European Standard specifies the aspects of each type of bearing that shall be inspected and recorded. It does
not specify permissible values. For these reference shall be made to the relevant parts of this European Standard
and to the drawings and design calculations for the bearing and the structure.
NOTE 1 Attention is drawn to the particular necessity for regular inspection and maintenance of bearings as, without such
inspection and maintenance, premature failure may occur.
NOTE 2 National regulations may exist on the subjects covered by this European Standard and, therefore, they prevail on it.
Der vorliegende Teil dieser Europäischen Norm betrifft die Inspektion und Instandhaltung von nach Teil 1 dieser Norm bemessenen Lagern, die in Brückenkonstruktionen oder in Bauwerken, die ähnliche Lagersysteme erfordern, verwendet werden. Das Vorhandensein von Richtlinien für die regelmäßige Inspektion des gesamten Bauwerkes während seiner Lebensdauer ist Voraussetzung. Er darf auch für Inspektion und Instandhaltung von Lagern, die vor der Einführung dieser Norm bemessen und/oder eingebaut wurden, verwendet werden. Die für jeden Lagertyp zu kontrollierenden und zu protokollierenden Aspekte werden angegeben. Bezüglich Nennung zulässiger Werte ist auf Teile dieser Norm und auf die das Lager und das Tragwerk betreffenden Zeichnungen und Berechnungen zu verweisen.