This part of EN 1337 applies to elastomeric bearings with or without complementary bearing devices to extend their
field of use such as flat sliding elements covered by EN 1337-2 or sliding surface described in 4.4.4, as used in
bridge structures or any other structure with comparable support conditions.
This part of EN 1337 applies to elastomeric bearings with dimensions in plan up to (1200 x 1200) mm and does not
cover elastomeric bearings made with other elastomers materials than those specified in 4.4.1. It applies to
laminated bearings types A, B, C, laminated sliding bearings types E and D, plain pad and strip bearings type F.
This part deals with bearings for use in operating temperatures ranging from ¿ 25 °C to + 50 °C and for short
periods up to + 70 °C.
It is recognised that the air temperature in some regions of Northern Europe is lower than ¿25 °C.
In this case of very low operating temperature (down to ¿ 40 °C), it is essential that bearing characteristics comply
also with the shear modulus at very low temperature (see 4.3.1.3. and annex F)
Dieser Teil von EN 1337 gilt für Elastomerlager mit oder ohne zusätzliche Vorrichtungen zur Erweiterung des
Anwendungsgebietes der Lager, wie z. B. flache Gleitteile nach EN 1337-2 oder Gleitflächen nach 4.4.4, zur
Verwendung im Brückenbau oder in Bauwerken mit vergleichbaren Auflagerbedingungen.
Dieser Teil von EN 1337 gilt für Elastomerlager mit einer Grundfläche bis (1 200 × 1 200) mm aus den unter
4.4.1 festgelegten Elastomeren. Er gilt für bewehrte Lager von Typ A, B und C, für Verformungsgleitlager der
Typen E und D, für unbewehrte Lager und unbewehrte Streifenlager vom Typ F.
Dieser Teil der Norm regelt die Anwendung in einem Temperaturbereich von 25 °C bis + 50 °C, kurzzeitig
bis + 70 °C.
Es ist bekannt, dass in einigen Regionen Nordeuropas die Lufttemperatur niedriger als – 25 °C ist.
Im Falle der Anwendung bei sehr niedrigen Betriebstemperaturen (bis 40 °C) müssen die Eigenschaften der
Lager unbedingt ebenfalls dem Schubmodul bei sehr niedrigen Temperaturen (siehe 4.3.1.3 und Anhang F)
entsprechen.