This European Standard applies to spreader, stripping and cutting machine, as well as the stick return conveyor and the stick magazine (see clause 3), used in continuous pasta processing plants able to
produce more than 100 kg/h.
This European standard specifies the safety requirements for the design, manufacture and information for safe use of spreader, stripping and cutting machine, as well as the stick return conveyor and the stick magazine classified as stationary units which cannot be moved when in operation.
This European Standard does not apply to: household machines, semiautomatic machines, so called "batch machines" requiring manual loading.
The significant hazards covered by this standard are listed in clause 4.
These hazards and the measures for their reduction are described in the present European Standard. Ancillary equipment, which is not an integral part of the machinery (e.g. hoppers), is not covered by this
European Standard. This European Standard applies to machines which are manufactured after ...( date of issue of appoval by CEN) .
Diese ÖNORM spezifiziert die Sicherheitsanforderungen in Bezug auf die Konstruktion und die Herstellung sowie Informationen über den sicheren Gebrauch von Behängevorrichtungen, Abstreif- und Schneidemaschinen, Stabrücktransportern und Stabmagazinen, wie sie in kontiniuerlichen automatischen Teigherstellungsanlagen verwendet werden. Alle von dieser ÖNORM betroffenen Maschinen, die unter den Namen Behängevorrichtungen, Abstreif- und Schneidemaschinen, Stabrücktransporter und Stabmagazine bekannt sind, sind als stationäre Einheiten klassifiziert und können nicht während des Betriebes bewegt werden. Diese ÖNORM gilt nicht für Haushaltsmaschinen und halbautomatische Maschinen, sogenannte Chargenmaschinen. Diese ÖNORM erfaßt mechanische Gefährdungen solcher Maschinen, die unter normalen Betriebsbedingungen mit oder ohne Produkt und während der Beschickungs- und Entladephase autreten können. Gefährdungen durch Elektrizität, Lärm, Hitze und mangelnde Hygiene sind ebenfalls eingeschlossen. Diese Gefährdungen sowie die Maßnahmen für deren Begrenzung sind in dieser ÖNORM beschrieben. Die signifikanten von dieser ÖNORM erfaßten Gefährdungen sind in Abschnitt 4 angeführt. Zusatzgeräte, die nicht Bestandteil der Anlage sind, werden nicht von dieser ÖNORM erfaßt.