This European Standard specifies a harmonized nomenclature for typical components of respiratory protective devices. It does not specify which or how many components are used and where they are located in the apparatus. The illustrations used are given as examples only for the identification of the different parts and the corresponding terms for facilitating the application. The definitions and terms used are given in EN 132 and EN 135. The terms are given in the three official CEN languages.
Es erfolgte eine Zusammenstellung von Benennungen für typische Einzelteile von Atemschutzgeräten, ohne festzulegen, welche und wieviele der genannten Einzelteile an welcher Stelle in den verschiedenen Typen von Atemschutzgeräten zu verwenden sind. Die Einzelteile von Atemschutzgeräten sind in Abbildungen dargestellt und ihre Benennungen sind mit dem Ziel einer einheitlichen Verwendung in Englisch und Französisch übersetzt. Die Darstellungen beziehen sich auf Atemanschlüsse, Filtergeräte und die unabhängigen Atemschutzgeräte.