This document specifies the minimum requirements for solid thimbles made of steel or cast iron for terminations of stranded steel wire ropes.
This document is applicable to ferrule-secured terminations with solid thimbles in combination with ferrules (see EN 13411-3), that have an efficiency factor KT of at least 0,9, and to spliced terminations with solid thimbles (see EN 13411-2), that have an efficiency factor KT of at least 0,8, which are used as accessories for steel wire ropes, such as slings or wire rope assemblies, having a lifting, lowering or load-bearing effect in hoisting equipment.
Examples of designs of solid thimbles which meet the requirements of this standard are given in informative Annexes B and C.
Round thimbles (thimble with rotational symmetry around the bore) are not subject to this document.
This document is applicable to ferrule-secured terminations that are manufactured after the date of publication of this document.
Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen für Vollkauschen aus Stahl oder Gusseisen für Endverbindungen von Stahldrahtseilen fest.
Dieses Dokument ist anwendbar auf verpresste Seil-Endverbindungen mit Vollkauschen in Verbindung mit Pressklemmen (siehe EN 13411-3), welche einen Wirkungsgradfaktor KT von mindestens 0,9 haben, und gespleißten Endverbindungen mit Vollkauschen (siehe EN 13411-2), welche einen Wirkungsgradfaktor KT von mindestens 0,8 haben und als Zubehör für Stahldrahtseile, wie Anschlagmittel oder Drahtseilbaugruppen, mit Hebe-, Senk- oder Tragwirkung in Hebezeugen verwendet werden.
Beispiele für Ausführungen von Vollkauschen, die den Anforderungen nach dieser Norm entsprechen, sind in den informativen Anhängen B und C aufgeführt.
Rundkauschen (um die Bohrung rotationssymmetrische Kauschen) sind nicht Gegenstand dieses Dokuments.
Dieses Dokument ist anwendbar für verpresste Seil-Endverbindungen, die nach dem Veröffentlichungsdatum dieser Norm hergestellt werden.