1.1 This Part 3 of EN 13417 defines a specification for woven fabrics made from continuous filament
reinforcement yarns, tows and rovings, which may be used as the basis for specifications.
The specification defines those parameters which shall be specified plus other parameters which may be specified
if required for a particular application or processing method.
1.2 The specification does not define absolute or nominal values for any parameter. The value of a specified
parameter is to be defined by the manufacturer but this specification defines the method of test to be used to
determine the value of each specified parameter and the tolerance about which the parameter shall be controlled
by the manufacturer.
1.3 The parameters which shall always be defined in any woven reinforcement fabric specification are defined in
4.1. In 4.2 the manufacturer shall define other obligatory information to be included in the specification. Other
parameters can be included in the specification by agreement between manufacture and customer. These
parameters are defined in clause 4.3.
1.1 Teil 3 der EN 13417 legt die Anforderungen, die als Grundlage für Spezifikationen verwendet werden dürfen,
für Gewebe, die aus Endlosfilamentverstärkungsgarnen, Werge und Rovings hergestellt wurden, fest.
Zusätzlich können jene Parameter, die für besondere Anwendungen oder Prozesse notwendig sind, vereinbart
werden.
1.2 Diese Norm definiert keine absoluten oder nominellen Werte der Parameter. Der Wert eines festgelegten
Parameters ist durch den Hersteller zu definieren, jedoch definiert diese Norm die Prüfverfahren, die anzuwenden
sind, um die Werte der Parameter festzustellen, und die Art, wie die Grenzabweichungen durch den Hersteller
kontrolliert werden müssen.
1.3 Die Parameter, welche immer an jedem Gewebe bestimmt werden müssen, sind in 4.1 definiert. Andere
verbindliche Angaben für die Spezifikation sind in 4.2 definiert. Parameter, welche in einer Spezifikation festgelegt
werden können, sind durch den Hersteller in Abstimmung mit dem Kunden zu definieren. Diese Parameter sind in
4.3 definiert.