This document defines the terms, definitions, quantities, symbols and units that are used throughout the EN 13445 series and gives general information on the design and manufacturing of vessels under this standard.
It also contains instructions on how to use the standard as well as an index which covers the whole standard. This information is aimed to aid users of the EN 13445 series.
This document applies to unfired pressure vessels with a maximum allowable pressure greater than 0,5 bar gauge but may be used for vessels operating at lower pressures, including vacuum.
This document is not applicable to pressure vessels of the following types:
— vessels of riveted construction;
— vessels of lamellar cast iron or any other materials not included in Parts 2, 6, or 8 of the standard;
— multilayered, autofrettaged or pre-stressed vessels.
This document can be applied to the following pressure vessels, provided that account is taken of additional and/or alternative requirements resulting from the hazard analysis and from rules or instructions specific for:
— transportable vessels;
— items specifically designed for nuclear use;
— pressure vessels with a risk of overheating.
Other European standards apply to industrial piping (EN 13480 series) and to water tube and shell boilers (EN 12952 series and EN 12953 series).
Diese Europäische Norm legt die für die gesamte Reihe EN 13445 geltenden Begriffe, Größen, Symbole und Einheiten fest und stellt allgemeine Informationen über die Gestaltung und Herstellung von Behältern nach dieser Norm zur Verfügung.
Sie enthält ferner Anleitungen für die Anwendung der Norm sowie einen Index, der die gesamte Norm abdeckt. Diese Information soll den Anwendern der EN 13445 als Hilfestellung dienen.
Diese Europäische Norm gilt für unbefeuerte Druckbehälter mit einem maximal zulässigen Druck über 0,5 bar, sie darf jedoch auch für Behälter angewendet werden, die bei niedrigeren Drücken, einschließlich Vakuum, betrieben werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Druckbehälter folgender Bauarten:
- Behälter mit Nietverbindungen;
- Behälter aus Gusseisen mit Lamellengraphit oder anderen Werkstoffen, die nicht in den Teilen 2, 6 oder 8 dieser Norm festgelegt sind;
- Mehrlagenbehälter, kaltgereckte (Autofrettage) oder vorgespannte Behälter.
Diese Europäische Norm kann für die folgenden Behälterarten angewandt werden unter der Voraussetzung, dass zusätzliche und/oder alternative Anforderungen berücksichtigt werden, die aus der Gefahrenanalyse resultieren sowie aus Regeln, die spezifisch sind für:
- transportable Behälter;
- speziell für die Kerntechnik ausgelegte Behälter;
- überhitzungsgefährdete Druckbehälter.
Andere Europäische Normen gelten für industrielle Rohrleitungen (Reihe EN 13480) sowie für Wasserrohrkessel und Großwasserraumkessel (Reihe EN 12952 und Reihe EN 12953).