This Part of this European Standard specifies the inspection and testing of individual and serially produced pressure vessels made of steels in accordance with EN 13445-2:2009. Special provisions for cyclic operation are given in Annex G of this Part.
Special provisions for vessels or vessel parts working in the creep range are given in Annex F and Annex I of this Part.
Dieser Teil der EN 13445 legt die Inspektion und Prüfung von einzelnen und in Serie gefertigten Druckbehältern aus Stählen nach EN 13445-2:2009 fest. Besondere Anforderungen für den Betrieb unter zyklischer Belastung sind in Anhang G dieser Norm enthalten.
Besondere Anforderungen für Druckbehälter oder Druckbehälterteile, die im Zeitstandbereich betrieben werden, sind in Anhang F und Anhang I dieser Norm festgelegt.