This document applies to splitting, skiving, edge trimming, strip cutting, cementing and cement drying
machines used in the manufacture of footwear, leather and imitation leather goods and other related components.
This document does not apply to:
- trimming machines with rotary milling tool for the purpose of trimming edges of material, see EN 930;
- splitting and band knife machines used in tanneries, see EN 13112;
- portable machines.
Diese Norm gilt für Spalt-, Schärf-, Schneid-, Klebstoffauftrag- und Klebstofftrocknungsmaschinen, die
bei der Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren und verwandten Teilen verwendet werden.
Diese Norm gilt nicht für:
- Kantenbearbeitungsmaschinen mit rotierendem Werkzeug zum Bearbeiten von Materialkanten, siehe
EN 930;
- in Gerbereien verwendete Spalt- und Bandmessermaschinen, siehe EN 13112;
- Maschinen nicht ortsfester Bauart.