This standard specifies the equipment and procedures for determining trace quantities of the water
soluble chloride, fluoride, silicate and sodium ions in an aqueous extract of the product. It also describes
a procedure for the determination of the pH of the aqueous extract. The standard is applicable to thermal
insulating products.
NOTE The determination of these parameters may be relevant for thermal insulating products intended for
application to stainless austenitic steel surfaces. The presence of chloride, fluoride, silicate and sodium ions under
certain conditions may influence the risk of stress corrosion cracking. See informative annex B for further information.
Diese Europäische Norm gilt für Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen und legt Prüfeinrichtungen und Verfahren zur Bestimmung des Gehalts von wasserlöslichen Chlorid-, Fluorid-, Silikat- und Natrium-Ionen eines wässrigen Extrakts des Produkts fest. Sie beschreibt außerdem ein Verfahren zur Bestimmung des pH-Wertes des wässrigen Extrakts. Zu beachten ist, dass die Bestimmung dieser Parameter für Wärmedämmstoffe relevant sein kann, die zur Anwendung auf Oberflächen aus austenitischem rostfreiem Stahl vorgesehen sind. Die Anwesenheit von Chlorid-, Fluorid-, Silikat- und Natrium-Ionen kann unter bestimmten Bedingungen das Risiko der Spannungsrisskorrosion beeinflussen.