This part 1 of EN 13473 establishes a method of designation for multi-axial multi-ply fabrics which shall be used for
specifications for the reinforcement of materials. The method of designation defines the structure of the multi-axial
multi-ply construction and the binding system.
This designation system applies to multi-axial multi-ply fabrics made of reinforcement yarns, tows, rovings, fibre
fleeces, films, foams or other materials which are intended to provide reinforcement in composite materials and
which is bound to a multi-ply construction.
The designation of a multi-axial multi-ply fabric is structured in a product of multi-axial multi-ply fabrics. It is not
intended that this hierarchy takes into account all the attributes of individual multi-axial multi-ply fabrics. Therefore
multi-axial multi-ply fabrics having the same designation do not give necessarily the same performance. This part 1
of EN 13473 does not give engineering data, performance data or data which may be required to specify multi-axial
multi-ply fabrics for a particular application or method of processing. If such additional properties are required they
have to be determined in accordance with the test methods specified in EN 13473-2.
Dieser Teil der Norm führt ein Bezeichnungssystem für Multiaxialgelege ein, die zur Verstärkung von Werkstoffen eingesetzt werden. Dieses Bezeichnungssystem beschreibt den strukturellen Aufbau des Multiaxialgeleges, bestehend aus Lagenkonstruktion und Fixierungssystem. Dieses Bezeichnungssystem findet Anwendung für Multiaxialgelege aus Verstärkungsgarnen, Tows, Rovings, Faservliesen, Folien, Schäumen oder anderen Materialien, die für die Verstärkung von Materialien verwendet werden und die zu einer mehrlagigen Konstruktion verbunden sind.