This Part 3 of EN 13473 is a specification of multi-axial multi-ply fabrics made from reinforcement yarns, tows,
rovings, fibre fleeces, films, foams or other materials which are intended to provide reinforcement in composite
materials and which is bound to a multi-ply construction. This specification defines those parameters which are
required for a particular application or processing method.
The parameter specifications do not define absolute or nominal values for any parameter. The values for specified
parameters are defined by the application. This specification defines the test methods which shall be used to
determine the values and tolerances for each specified parameter to be controlled by the textile manufacturer.
The parameters which shall be defined in the technical specification of multi-axial multi-ply fabrics are defined in
clause 4 of this Part.
Teil 3 der EN 13473 ist eine technische Produktspezifikation von Multiaxialgelegen aus Verstärkungsgarnen,
Werggarnen, Rovings, Faservliesen, Folien, Schäumen oder anderen Materialien, die für die Verstärkung von
Materialien verwendet werden und die zu einer mehrlagigen Konstruktion verbunden sind. Diese technische
Produktspezifikation beschreibt jene Parameter, die für eine besondere Anwendung oder ein Verarbeitungsverfahren
notwendig sind.
Die technische Produktspezifikation definiert keine absoluten Kennwerte. Die Kennwerte für ausgewählte
Parameter sind durch die jeweilige Anwendung festzulegen. Diese technische Produktspezifikation definiert
Prüfverfahren. Diese sind zur Bestimmung der Kennwerte und Toleranzen für die vom textilen Hersteller zu
kontrollierenden Parameter zu verwenden.
Kennwerte für MultiaxiaIgelege, die in der technischen Produktspezifikation dokumentiert werden müssen,
sind in Abschnitt 4 definiert.