This European Standard is applicable to fastening systems in Categories A to E as specified in EN 13481-1:2012, 3.1, for use on concrete sleepers in ballasted track with maximum axle loads, and minimum curve radii as shown in Table 1.
The requirements apply to:
- fastening systems which act on the foot and/or web of the rail including direct fastening systems and indirect fastening systems;
- fastening systems with dynamic stiffness, kLFA, not less than 50 MN/m;
- fastening systems for rail sections included in EN 13674-1 (excluding 49E4) or EN 13674-4.
This standard is not applicable to fastening systems for other rail sections, rigid fastening systems or special fastening systems used at bolted joints or glued joints.
This standard should only be used for type approval of complete fastening systems.
Diese Europäische Norm gilt für Befestigungssysteme in den Kategorien A bis E, wie in EN 13481-1:2012, 3.1, festgelegt, für die Verwendung auf Betonschwellen im Schotteroberbau mit maximalen Auslegungsachslasten und minimalen Gleisbogenhalbmessern, wie in Tabelle 1 dargestellt.
Die Anforderungen gelten für:
- Befestigungssysteme, die am Schienenfuß und/oder Schienensteg wirken, einschließlich direkter und indirekter Befestigungssysteme;
- Befestigungssysteme mit einer dynamischen Steifigkeit kLFA von mindestens 50 MN/m;
- Befestigungssysteme für Schienenprofile nach EN 13674-1 (außer 49E4) oder EN 13674-4.
Diese Norm gilt nicht für Befestigungssysteme für andere Schienenprofile, starre Befestigungssysteme oder spezielle Befestigungssysteme, die für verschraubte oder geklebte Schienenstöße verwendet werden.
Diese Norm sollte ausschließlich für die Typzulassung kompletter Befestigungssysteme angewendet werden.