This European Standard is applicable to fastening systems in Categories A to D as specified in EN 13481-1:2012, 3.1, for attaching rails to the uppermost surface of concrete or asphalt slabs and for embedded rails in non-ballasted tracks with maximum axle loads and minimum curve radii in accordance with Table 1.
The requirements apply to:
- fastening systems which act on the foot and/or web of the rail including direct fastening systems and indirect fastening systems;
- adhesive and mechanical fastening systems for embedded rail, but excluding rail cast into road pavements.
In track forms in which there are resiliently supported concrete elements with only one supporting element per rail (e.g. rail seat blocks or sleepers mounted in elastomeric “boots”) the concrete element and its resilient support are considered to be parts of the elastic fastening system. If the track form includes resiliently supported concrete elements with more than one supporting element per rail (e.g. floating slabs) those concrete elements and their resilient supports are considered to be parts of the slab and not of the fastening system.
This standard is only applicable to fastening systems for rail sections in EN 13674-1 (excluding 49E4) or EN 13674-4. It is not applicable to fastening systems for other rail sections, rigid fastening systems or special fastening systems used at bolted joints or glued joints.
This standard should only be used for type approval of complete fastening systems.
Diese Europäische Norm gilt für Befestigungssysteme in den Kategorien A bis D, wie in EN 13481-1:2012, 3.1, festgelegt, zur Befestigung von Schienen auf der Oberfläche von Beton- oder Asphaltplatten und für eingebettete Schienen in schotterlosen Gleisen mit maximalen Auslegungsachslasten und minimalen Gleisbogenhalbmessern, wie in Tabelle 1 dargestellt.
Die Anforderungen gelten für:
- Befestigungssysteme, die am Schienenfuß und/oder Schienensteg wirken, einschließlich direkter und indirekter Befestigungssysteme;
- festhaftende und mechanische Befestigungssysteme für eingebettete Schienen, außer eingegossenen Schienen in Straßenfahrbahndecken.
Oberbauformen, bei denen es elastisch gelagerte Betonelemente mit nur einem tragenden Auflagerelement je Schiene gibt (z. B. Schienenauflagerblöcke oder Schwellen gelagert in elastischen "Schuhen"), gelten das Betonelement und sein elastisches Auflager als Teile des elastischen Befestigungssystems. Wenn zur Oberbauform elastisch gelagerte Betonelemente mit mehr als einem Auflagerelement je Schiene gehören (z. B. schwimmend gelagerte Platten), gelten das Betonelement und sein elastisches Auflager als Teile der Platte und nicht des Befestigungssystems.
Diese Norm gilt nur für Befestigungssysteme für Schienenprofile nach EN 13674-1 (außer 49E4) oder EN 13674-4. Sie gilt nicht für Befestigungssysteme für andere Schienenprofile, starre Befestigungssysteme oder spezielle Befestigungssysteme, die für verschraubte oder geklebte Schienenstöße verwendet werden.
Diese Norm sollte ausschließlich für die Typzulassung kompletter Befestigungssysteme angewendet werden.