This European Standard specifies the requirements and test methods for verification for hose assemblies with vapour recovery for delivery systems on petrol filling stations.
The hose assemblies with vapour recovery for delivery systems on petrol filling stations need to be capable of withstanding anticipated mechanical, thermal and chemical stressing and be resistant to the combustible liquids used in these applications as well as their vapour and vapour air mixtures. It is imperative that the assemblies be constructed in such a way that actions during normal operation cannot give rise to dangerous electrostatic charges nor that there will be any reduction in the performance of the vapour recovery.
The assemblies are intended for use at ambient temperatures between -30 °C and +55 °C for normal temperature class and -40 °C and +55 °C for low temperature class at a working pressure no more than 16 bar.
Hoses can be constructed from rubber or thermoplastic elastomer (TPE) and this document specifies the requirements for three types of hoses in two grades and two classes of hose assemblies for measured fuel dispensing systems, including oxygenated fuels (no more than 15 % oxygenated compounds) with internal vapour recovery tubing or hose.
As part of the certification of a new dispenser, testing of fuel samples in accordance with EN 228 should be carried out at least eight weeks after the first use of the equipment to avoid unrepresentative sulphur content results.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren an Schlauchleitungen mit Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen fest.
Die Schlauchleitungen mit Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen müssen den zu erwartenden mechanischen, thermischen und chemischen Beanspruchungen widerstehen können und gegen die bei diesen Anwendungen auftretenden brennbaren Flüssigkeiten sowie deren Gase und Gas-Luft-Gemische be-ständig sein. Die Schlauchleitungen müssen so ausgeführt sein, dass das Arbeiten bei Normalbetrieb keine gefährlichen elektrostatischen Aufladungen erzeugen oder die Leistung der Gasrückführung verringern kann.
Die Leitungen sind für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen vorgesehen, die für die Normaltemperatur-klasse zwischen -30 °C und +55 °C und für die Tieftemperaturklasse zwischen -40 °C und +55 °C bei einem Betriebsdruck kleiner gleich 16 bar liegen.
Die Schläuche können aus Gummi oder einem thermoplastischen Elastomer (TPE) hergestellt werden, und in dem vorliegenden Dokument werden Anforderungen an drei Schlauchtypen festgelegt und zwar für zwei Kate-gorien und zwei Klassen von Schlauchleitungen für Zapfsäulen, einschließlich von Schläuchen mit innen-liegender Gasrückführung, ohne oder mit Einlage, die für mit sauerstoffhaltigen Verbindungen angereicherte Kraftstoffe vorgesehen sind (kleiner gleich 15 % sauerstoffhaltige Verbindungen).
Als Teil der Zertifizierung einer neuen Zapfsäule sollten Kraftstoffproben nach EN 228 mindestens acht Wochen nach der ersten Verwendung der Ausrüstung geprüft werden, um unrepräsentative Ergebnisse in Zusammenhang mit dem Schwefelgehalt zu vermeiden.