This European Standard specifies the basic principles and procedure for determining the resistance of an
organic coating on a metallic substrate (coil coating) to a combination of fluorescent UV radiation, and water
condensation and temperature under controlled conditions.
Due to varied conditions which occur during natural weathering and the extreme nature of accelerated
testing, correlation between the two cannot be expected.
Not all organic coatings will perform on an equal basis but a degree of correlation between the same generic
type might be observed.
Dieser Teil von EN 13523 legt die Grundsätze und das Verfahren zum Bestimmen der Beständigkeit einer
organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat (Bandbeschichtung) gegen eine Kombination von
UV-Strahlung, Kondensation von Wasser und Temperatur unter geregelten Bedingungen fest.
Wegen der vielfältigen Bedingungen, die bei der Freibewitterung auftreten können, und der extremen
Art der beschleunigten Prüfung kann eine Korrelation zwischen diesen beiden nicht erwartet werden.
Nicht alle organischen Beschichtungen verhalten sich gleichartig, und ein gewisser Grad von Korrelation bei
Beschichtungen desselben Grundtyps ist möglich.