This part of EN 13523 describes the procedure to assess the relative hardness of an organic coating on a metallic substrate, by means of pencils of known hardness.
Smooth surfaces will give more accurate results but the method is also applicable for textured surfaces. The more pronounced the texture, the greater the unreliability of results.
Dieser Teil von EN 13523 legt das Verfahren zum Bestimmen der relativen Härte einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat mit Hilfe von Bleistiften bekannter Härte fest.
Auf glatten Oberflächen werden genauere Ergebnisse erhalten, aber das Verfahren ist auch bei strukturierten Oberflächen anwendbar. Je ausgeprägter die Struktur ist, desto größer ist die Unsicherheit der Ergebnisse.