This part of EN 13523 specifies the procedure for determining the resistance to cracking of an organic coating
on a metallic substrate when bent through 135° to 180°. The degree of adhesion may also be evaluated.
Both folding and mandrel methods are considered. The folding method is more often used for practical
purposes but where more precise determinations are required, the mandrel method is recommended.
The cylindrical bend method can also be used for a pass/fail decision by using an agreed mandrel.
The choice of the appropriate test method is limited by the thickness and/or the hardness of the substrate.
Dieser Teil von EN 13523 legt das Verfahren zum Bestimmen der Widerstandsfähigkeit gegen Rissbildung
einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat fest, wenn dieses um 135° bis 180°
gebogen wird. Die Haftfestigkeit kann ebenfalls bewertet werden.
Es werden sowohl Faltverfahren als auch Dornbiegeverfahren berücksichtigt. Das Faltverfahren wird
häufiger für praktische Zwecke verwendet. Wenn jedoch genauere Bestimmungen gefordert werden, wird das
Dornbiegeverfahren empfohlen.
Das Dornbiegeverfahren mit zylindrischem Dorn kann auch für eine ja/nein-Entscheidung angewendet werden,
indem ein vereinbarter Dorn verwendet wird.
Die Wahl des geeigneten Prüfverfahrens wird durch die Dicke und/oder die Härte des Substrates
eingeschränkt.