This Part of EN 13523 describes the procedure for determining the resistance to water immersion of an organic
coating on a metallic substrate.
The test is applicable to all kinds of organic coatings, including metallics and embossed, textured, pearlescent and
printed coatings. The results of the test give an indication of the resistance of the coil coated metal to water.
The method is not intended to reproduce any particular condition of condensation.
Dieser Teil der Norm beschreibt das Verfahren zum Bestimmen der Beständigkeit einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat gegen Eintauchen in Wasser. Die Prüfung ist auf alle Arten von organischen Beschichtungen anwendbar, einschließlich Metallic-Beschichtungen, geprägter und bedruckter Beschichtungen, Beschichtungen mit Perlglanzeffekt. Die Ergebnisse der Prüfung geben einen Hinweis auf die Beständigkeit des bandbeschichteten Metalls gegen Wasser. Das Verfahren ist nicht dazu gedacht, besondere Kondensationsbedingungen nachzustellen.