This document specifies safety requirements and their verification for design and construction of, i.e. self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed, wood chippers used in forestry, agriculture, horticulture and landscaping.
This document applies to chippers, used when stationary, which are manually loaded with wood through a horizontal or near horizontal infeed chute and where the infeed action is performed by the chipping components acting as infeed components or by separate integrated infeed components such as rollers or conveyors integral to the infeed chute. Wood chippers may be powered either by an external power take-off, hydraulics etc. or by an integral power source such as an internal combustion engine.
This document does not cover:
— requirements relating to national road regulations arising from transport between work sites;
— hazards arising from any self-propelled function;
— hazards arising from the transmission of power from an external power source – e.g. power take-off drive shafts;
— any machines where the infeed chute is fitted with an extension table or an integrated conveyor that is protruding beyond the outermost lower edge of the infeed chute and the Lower Protective Device of the infeed chute;
— hazards arising from the engine pull starting of an integral power source;
— hazards arising from mechanical loading;
— vertical infeed chute chippers;
— electromagnetic aspects of the chippers;
— shredders/chippers to be covered by EN 13683;
— any machines that are only loaded mechanically;
— additional mechanical discharge systems for woodchips which are not part of the chipping mechanism e.g. conveyors.
For machines that can be both manually and mechanically loaded, this document is only covering the safety of the manual loading.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to wood chippers, when they are used as intended and under the conditions foreseeable by the manufacturer.
In addition, it specifies the type of information to be provided by the manufacturer on the safe use of these machines.
It is not applicable to environmental hazards (except noise).
This document is not applicable to wood chippers which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Dieses Dokument enthält Sicherheitsanforderungen und deren Überprüfung für die Konstruktion und den Bau von z. B. selbstfahrenden, angebauten, aufgesattelten und gezogenen Buschholzhackern, die in der Land- und Forstwirtschaft, dem Gartenbau und der Landschaftspflege eingesetzt werden.
Dieses Dokument gilt für stationär betriebene Buschholzhacker, die von Hand mit Holz über einen waagerechten oder nahezu waagerechten Zuführtrichter beschickt werden. Die Zuführung erfolgt durch die Hackwerkzeuge, die die Funktion von Zuführelementen übernehmen, oder durch separate Zuführelemente wie z. B. Walzen oder Förderer, die in den Zuführtrichter integriert sind. Buschholzhacker können durch eine externe Antriebsquelle (Zapfwelle), hydraulisch usw. oder durch eine integrierte Antriebsquelle wie z. B. einem Verbrennungsmotor angetrieben werden.
Dieses Dokument behandelt nicht:
- nationale straßenverkehrstechnische Anforderungen, die für den Transport zwischen zwei Einsatzorten gelten;
- Gefahren in Hinblick auf die Selbstfahrfunktion;
- Gefahren in Verbindung mit der Kraftübertragung durch externe Antriebsquellen, - z. B. Gelenkwellen;
- Maschinen, bei denen der Zuführtrichter mit einem Verlängerungstisch ausgerüstet ist oder ein integrierter Förderer über die äußerste Unterkante des Zuführtrichters und das untere Schutzgerät des Zuführtrichters hinausragt;
- Gefahren in Verbindung mit Seilzug-Starteinrichtungen von integrierten Antriebsquellen;
- Gefahren in Verbindung mit mechanischem Beschicken;
- Buschholzhacker mit senkrechtem Zuführtrichter;
- Gesichtspunkte der elektromagnetischen Verträglichkeit von Buschholzhackern;
- Gartenhäcksler nach EN 13683;
- alle Maschinen, die mechanisch beschickt werden;
- ergänzende mechanische Auswurfvorrichtungen für Hackschnitzel, die nicht Teil des Hackmechanismus sind, z. B. Förderer.
Bei Maschinen, die sowohl von Hand als auch mechanisch beschickt werden können, deckt dieses Dokument lediglich die Sicherheit der Beschickung von Hand.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefahren, Gefahrensituationen und Gefahrenereignisse, die bei Buschholzhackern auftreten können, wenn Sie bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorhersehbaren Bedingungen verwendet werden.
Zusätzlich nennt Sie die Informationen, die vom Hersteller für den sicheren Gebrauch dieser Maschinen zur Verfügung zu stellen sind.
Umweltschutzrelevante Gesichtspunkte (mit Ausnahme von Geräuschen) werden nicht behandelt.
Dieses Dokument gilt nicht für Buschholzhacker, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokumentes durch CEN hergestellt wurden.