This document specifies the definitions and requirements for ancillary fittings and shallow chambers installed underground in non-pressure drainage and sewerage systems and manufactured from unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP), polypropylene with mineral modifier (PP-MD) or polyethylene (PE) intended for use for:
— non-pressure underground drainage and sewerage outside the building structure (application area code “U”), and
— non-pressure underground drainage and sewerage for both buried in ground within the building structure (application area code “D”) and outside the building structure.
This is reflected in the marking of products by “U” and “UD”.
It also covers the jointing of the ancillary fittings and shallow chambers to the pipework system.
The ancillary fittings covered by this standard are the following:
— sealed access fittings;
— rodding point covers;
— rodding tees;
— mechanical saddles.
Ancillary fittings according to this document are intended for use in pedestrian areas, except rodding tees and mechanical saddles which can also be used in vehicular trafficked areas.
Ancillary fittings can be installed to a maximum depth of 6,0 m from ground level, with the exception of rodding point covers.
Shallow chambers according to this document are intended for use in private drains located in pedestrian areas above the ground water table, to a maximum depth of 2,0 m from ground level to the invert of the main channel. This document covers shallow chambers with flow profile bases, and their joints to the piping system.
Ancillary fittings and shallow chambers complying with this document also comply with the general requirements given in EN 476.
Ancillary fittings and shallow chambers can be manufactured by various methods e.g. injection moulding, rotational moulding, spiral winding or fabricated from components made to other standards.
Dieses Dokument legt die Begriffe für und Anforderungen an erdverlegte Zubehörteile und Schächte mit geringer Einbautiefe fest, die in drucklose Abwasserkanäle und -leitungen eingebaut werden und aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP), Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP-MD) oder Polyethylen (PE) hergestellt sind, vorgesehen für die Verwendung in:
- erdverlegten drucklosen Abwasserkanälen und -leitungen außerhalb der Gebäudestruktur
(Anwendungskennzeichen "U") sowie
- erdverlegten drucklosen Abwasserkanälen und -leitungen, die sowohl innerhalb der Gebäudestruktur
(Anwendungskennzeichen "D") als auch außerhalb der Gebäudestruktur unterirdisch verlegt werden.
Dies wird durch die Produktkennzeichnung "U" bzw. "UD" angezeigt.
Es behandelt auch den Anschluss der Zubehörteile und Schächte mit geringer Einbautiefe an das Rohrleitungssystem.
Diese Norm gilt für die folgenden Arten von Zubehörteilen:
- verschließbare Reinigungsrohre;
- Abdeckungen von Reinigungsöffnungen;
- Reinigungsformstücke;
- mechanische Sattelstücke.
Diesem Dokument entsprechende Zubehörteile sind für die Verwendung in Fußgängerbereichen vorgesehen. Dies gilt nicht für Reinigungsformstücke und mechanische Sattelstücke, die auch in Straßenverkehrsbereichen verwendet werden können.
Zubehörteile können in einer Tiefe von maximal 6,0 m ab Geländeoberkante eingebaut werden, mit Ausnahme von Abdeckungen von Reinigungsöffnungen.
Diesem Dokument entsprechende Schächte mit geringer Einbautiefe sind für die Verwendung in privaten Abwasserleitungen vorgesehen. Diese befinden sich in Fußgängerbereichen über dem Grundwasserspiegel bis zu einer maximalen Tiefe von 2,0 m, gemessen ab Geländeoberkante bis zur Sohle der Hauptleitung. Dieses Dokument behandelt Schächte mit geringer Einbautiefe, die Schachtunterteile mit Gerinneausbildung aufweisen, sowie ihre Rohrverbindungen zum Rohrleitungssystem.
Zubehörteile und Schächte mit geringer Einbautiefe nach dem vorliegenden Dokument erfüllen zusätzlich die in EN 476 gegebenen allgemeinen Anforderungen.
Zubehörteile und Schächte mit geringer Einbautiefe können in verschiedenen Verfahren wie z. B. Spritzguss, Rotationsgießen oder spiralförmiges Wickeln, oder auch handgefertigt aus Rohrleitungsteilen, die anderen Normen entsprechen, hergestellt werden.