1.1
This European Standard specifies messages for electronic information exchange between computer systems using
coding schemes in healthcare. It describes a message that may be used to populate or update the content of a
coding scheme at user applications.
1.2
This European Standard is limited to a definition of the content of a message that serves the following functions:
a) to populate a new coding scheme where individual entries are composed of a code value related to zero or
more (textual) code meanings,
b) to add new entries into an existing coding scheme where these entries are composed of new code values and
their associated meanings,
c) to mark existing code value entries as no longer active,
d) to mark new and existing code meanings to be of a certain status (e.g. preferred, obsolete, etc.),
e) to mark new and existing code values with dates of applicability,
f) to mark new and existing code meanings with dates of applicability.
1.3
This European Standard provides a specification of a message that may be used to populate or update a mapping
between a single code value in a coding scheme and simple list of code values that together have an equivalent
meaning in the same coding scheme. This meets the requirements of ENV 1614 ¿ Healthcare informatics ¿
Structure for nomenclature, classification and coding of properties in clinical laboratory sciences.
1.4
This European Standard provides a specification of a message that may be used to populate or update a mapping
showing equivalence between code values in two different coding schemes. The specification supports mappings
in which:
a) a single code value in one (source) coding scheme is mapped to a single equivalent code value within another
(target) coding scheme,
b) a single code value in the source coding scheme is mapped to a set of code values which together represent
an equivalent concept within the target coding scheme.
Die ÖNORM legt Nachrichten für den elektronischen Datenaustausch zwischen Computersystemen im Gesundheitswesen fest. Insbesondere wird die Nachricht beschrieben, die den Inhalt eines Kodierungsschemas bei Anwenderprogrammen belegt oder aktualisiert. Die ÖNORM ist auf die Festlegung von Nachrichteninhalten beschränkt, die unter anderem für folgende Zwecke dienen: Neue Kodierungsschema zu belegen, bei denen individuelle Eintragungen aus Codewerten bestehen, die Null oder weiteren (textlichen) Bedeutungen zugeordnet sind; Aufnahme neuer Eintragungen in ein bestehendes Kodierungsschema, wobei diese Eintragungen aus neuen Codewerten und deren zugehörigen Bedeutung bestehen; Markierung bestehender Codewerte als nicht länger aktiv; Zuweisung eines Status für neue oder bestehende Bedeutungen von Codewerten; Zuweisung eines Datums für neue oder bestehende Codewerte, ab dem sie anwendbar sind, sowie deren Bedeutung. In einem informativen Anhang wird die "Unified Modeling Language Notation" (UMLN) dargestellt, wie sie in dieser ÖNORM verwendet wird. In einem weiteren informativen Anhang werden die möglichen Szenarien für die Anwendung dieser ÖNORM beschrieben und Erklärungen zu Nachrichten gegeben.