This European Standard specifies criteria for the selection of equipment for the leak detection methods described in
EN 1779. The minimum requirements for the performance of the instruments used are also given as a guideline for
personnel involved in testing. The definite selection of an instrument for a given test is within the responsibility of a
qualified operator (at minimum level 2 qualification, see EN 473).
Die vorliegende Norm gibt eine Anleitung zur Auswahl von Ausrüstungen für die Dichtheitsprüfmethoden, die in prEN 1779 beschrieben sind. Die Mindestanforderungen an die benutzten Geräte werden zusätzlich als Richtlinie für das Prüfpersonal angegeben. Die endgültige Auswahl eines Gerätes für eine bestimmte Prüfung liegt jedoch in der Verantwortung eines qualifizierten Bedieners (mindestens Stufe 2-Qualifikation).