This part of EN 1363 specifies alternative heating conditions and other procedures that may need to be adopted under special circumstances. This standard shall be read in conjunction with EN 1363- 1. Details of the alternative hydrocarbon, slow heating and external fire exposure heating curves and the additional impact test and measurement of radiation procedures are included within this standard. Within the appropriate clause for each procedure is given an explanation as to why it rnay be necessary. Unless one of the alternative heating regimes is specifically required, the standard temperature-time curve given in EN 1363-1 shall be used. Similarly, the impact test and measurement of radiation shall only be
undertaken when they are specifically requested.
Dieser Teil der EN 1363 legt alternative Beflammungsbedingungen fest und andere Verfahren, die unter bestimmten Bedingungen erforderlich werden können. Diese Europäische Norm gilt in Verbindung mit EN 1363-1. Diese Norm enthält Einzelheiten über die drei alternativen Brandbeanspruchungskurven Kohlenwasserstoff kurve, Schwelbrandkurve und Außenbrandkurve sowie die zusätzliche Stoßprüfung und die Verfahren zur Messung der Strahlung. Im entsprechenden Abschnitt für die einzelnen Verfahren ist eine Erläuterung angegeben, weshalb das
jeweilige Verfahren erforderlich sein könnte. Sofern nicht eine der alternativen Brandbeanspruchungskurven ausdrücklich gefordert wird, ist die Einheits-Temperaturzeitkurve nach EN 1363-1 anzuwenden. Entsprechend sind die Stoßprüfung und die Messung der Strahlung nur
durchzuführen, wenn sie ausdrücklich gefordert werden.