This European Standard specifies the requirements for the design, manufacture and testing of safety valves for
cryogenic service, that is to say for operation with cryogenic fluids (as defined in EN 1251-1) below ¿ 10 °C in
addition to operation at ambient temperature. It is a requirement of this European Standard that the valves comply
with EN ISO 4126-1 or EN ISO 4126-4. In the event of different requirements, the requirements for cryogenic
service are applied.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Konstruktion, Herstellung und Prüfung von Sicherheitsventilen
für den Kryo-Betrieb fest, d. h. für den Betrieb mit tiefkalten Fluiden unter −10 °C (definiert nach
EN 1252-1) in Ergänzung zum Betrieb bei Umgebungstemperatur. Diese Europäische Norm enthält die
Anforderung, dass die Ventile EN ISO 4126-1 oder EN ISO 4126-4 entsprechen. Bestehen unterschiedliche
Anforderungen, gelten die Anforderungen an den Kryo-Betrieb