This European Standard specifies the requirements for the design, manufacture and testing of bursting disc safety
devices for cryogenic service, i.e. for operation with cryogenic fluids below -10 °C in addition to operation at
ambient temperature. It is a requirement of this standard that the bursting disc safety device(s) comply
with prEN ISO 4126-2. In the event of different requirements, this standard takes precedence over that standard.
This standard is restricted to bursting disc safety devices not exceeding a size of DN 100 designed to relieve single
phase vapours or gases. A bursting disc assembly can be specified, constructed and tested such that it is suitable
for use with more than one gas or with mixtures of gases.
NOTE This standard does not provide methods for determining the capacity of bursting disc safety devices for a particular
cryogenic vessel. Such methods are provided in prEN 13648-3.
Für die Konstruktion, die Herstellung und die Prüfung von Berstscheibeneinrichtungen mit einer maximale Nennweite von DN 100 für den Kryo-Betrieb sind die Anforderungen festgelegt. Die Festlegungen gelten für Einzelgase und Dämpfe für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen und ergänzend für den Betrieb mit tiefkalten Fluiden unter -10 °C. Basis dieser Festlegungen sind jene aus ISO 4126-1. Nähere Bestimmungen hinsichtlich Werkstoffen und Verträglichkeit sind enthalten. Zusätzliche Prüfvorschriften für Berstscheibeneinrichtungen mit nicht auswechselbaren Berstscheibeneinheiten sind angeführt.